Teknisk översättning med AI-teknik – snabb, precis och branschanpassad
Behöver du tekniska översättningar som kombinerar avancerad AI-teknik med mänsklig fackkompetens? Vi erbjuder teknisk översättning som ger både hastighet och kvalitet – perfekt för manualer, produktbeskrivningar, tekniska specifikationer och komplexa ingenjörstexter.
Vad är teknisk översättning med AI-teknik?
Vi använder den senaste generationen av AI-baserade översättningsverktyg tillsammans med erfarna tekniska facköversättare. AI-tekniken hjälper till att snabbt generera en grundöversättning med korrekt terminologi, medan våra mänskliga översättare granskar, justerar och säkerställer att texten är språkligt och tekniskt felfri.
Detta arbetssätt kombinerar det bästa av två världar:
- AI ger hastighet och konsekvent terminologi
- Mänsklig expertis säkerställer korrekthet och branschspecifik anpassning
När passar AI-baserad teknisk översättning?
Teknisk översättning med AI-teknik är idealisk för:
- Användar- och servicemanualer
- Produktkataloger och datablad
- CAD-beskrivningar och konstruktionsdokument
- Säkerhetsföreskrifter och certifieringsdokument
- Tekniska rapporter och forskningsmaterial
Terminologihantering och konsekvens
Vi bygger och underhåller kundspecifika termlistor och översättningsminnen. AI-tekniken använder dessa för att säkerställa att din tekniska terminologi är konsekvent genom hela dokumentationen – även vid stora projekt med många filer och uppdateringar.
Kvalitetsstandarder – ISO 17100
Våra tekniska översättningar följer ISO 17100-standarden för översättningstjänster. Det innebär att varje översättning kontrolleras av en andra facköversättare innan leverans. Detta ger extra trygghet, särskilt för dokument som ska användas i produktion, utbildning eller myndighetskontakter.
Informationssäkerhet – ISO 27001
Många tekniska dokument innehåller konfidentiell information. Vi följer ISO 27001, vilket innebär krypterade överföringar, säker lagring och strikta rutiner för åtkomstkontroll. Vi kan även arbeta helt offline när det krävs.
Så fungerar processen
- Uppladdning – Du sänder oss dokumenten via vår säkra e-post
- Terminologianalys – Vi identifierar branschspecifika termer och bygger termlistor
- AI-översättning – AI-teknik används för att skapa en snabb grundöversättning
- Mänsklig fackgranskning – Våra tekniska översättare justerar och kvalitetssäkrar texten
- Leverans – Du får en språkligt och tekniskt korrekt översättning i önskat format
Fördelar med vår metod
- Kortare leveranstider jämfört med enbart mänsklig översättning
- Kostnadseffektivt vid stora textvolymer
- Hög terminologisk konsekvens
- Anpassning till specifika branscher och standarder
- Möjlighet till löpande uppdateringar av dokumentation
Språk och branscher
Vi hanterar tekniska översättningar till och från över 40 språk, inklusive engelska, tyska, franska, spanska, ryska, kinesiska och japanska. Våra kunder finns inom bland annat:
- Maskin- och fordonsindustrin
- Energi och miljöteknik
- IT och telekommunikation
- Bygg och anläggning
- Medicinteknik
Betalningsalternativ
Vi erbjuder flexibla betalningslösningar:
💳 Kortbetalning
💰 Banköverföring
📲 Swish och PayPal
📄 Faktura för företag och organisationer
Börja idag
Kontakta oss och ladda upp dina dokument för att få en offert inom 60 sekunder. Med teknisk översättning som kombinerar AI och mänsklig expertis får du hög precision, snabb leverans och terminologisk konsekvens.
