The Native Translator är en ISO 17100 certifierad medicinsk översättningsbyrå och utför kvalificerad medicinsk översättning till och från engelska av bland annat patientjournaler.
The Native Translator har sedan starten 2005 varit specialiserad på medicinsk översättning och är en av europas större leverantörer av kvalificerad medicinsk översättning. Vi översätter och lokaliserar dagligen medicinska dokument och texter för ett stort antal av Europas mest namnkunniga pharma och medicintekniska företag men översätter också patientjournaler för privatpersoner till engelska och 25 andra språk.
Kvalitetssäkrad översättning av patientjournaler till engelska
Kvalificerad medicinsk översättning ställer utomordentligt höga krav på noggrannhet och medicinsk fackkompetens hos översättaren. Våra översättningar utförs därför alltid av universitetsutbildade facköversättare eller läkare med expertis inom det specifika medicinska området och detta oavsett om det är en patientjournal eller en medicinsk studie som skall översättas.
Översättning av texter inom medicin och farmakologi
Medicinska översättningar är ett stort och brett ämnesområde och omfattar allt från avhandlingar, forskningsrapporter till patientjournaler. Nedan är listat några av den typ av medicinska texter och dokument utöver patientjournaler som vi översätter.
- Bipacksedlar
- Doseringsetiketter
- Forskningsrapporter
- Läkemedelsbroschyrer
- Marknadsföringsmaterial
- Medicinska studier
- Medicinska publikationer
- Patentansökningar
- Patientjournaler
- Patientinformation
- Pressmeddelanden
- Resultat av kliniska prövningar
- Utbildningsmaterial
- Medicinska hemsidor
Medicinska översättningar du kan lita på ISO 17100
Att välja rätt medicinsk översättningsbyrå är avgörande för ett bra resultat. Historiskt har The Native Translator intagit en ledande roll bland Europas översättningsbyråer när det gäller certifiering. Företaget var en av de första översättningsbyråerna i Europa som blev kvalitetscertifierad och det redan 2011. Utöver ISO 17100 så lever vi upp till kraven i miljöstandarden ISO 14001 och standarden för informationssäkerhet och sekretess ISO 27001. Här kan du kan läsa mer om vår ISO 17100 certifiering innebär
Sekretess är en självklarhet
Vi hanterar alltid stora mängder mycket känslig information och är naturligtvis mycket noga med att upprätthålla en strikt sekretess. All vår personal arbetar under sekretessavtal. Våra servrar är SSL säkrade för att din information inte skall hamna i fel händer. Vi följer reglerna i GDPR strikt och likaså ISO 27001 som är regelverket för informationssäkerhet.
Hur mycket kostar det att översätta en patientjournal till engelska?
Ladda upp din patientjournal i vår översättningsportal så får du svar direkt. Det tar mindre än 1 minut att beräkna både pris och förväntad leveranstid för en översättning av din patientjournal till engelska. Du kan beställa din översättning och betala med kreditkort online, och vi accepterar följande betalningsmetoder: Amex, Diners, Mastercard, Visa, PayPal och Apple Pay.
Har du frågor, behöver du mer information?
Du kan kontakta oss dygnet runt på e-post, vi försöker att svara inom 15 minuter.
The Native Translator är en ISO 17100 certifierad medicinsk översättningsbyrå specialiserad på översättning av bl.a. medicinska texter och dokument bl.a. patientjournaler direkt online.
