Professionell facköversättning och auktoriserad översättning från engelsk till svenska

The Native Translator är en ISO 17100 certifierad översättningsbyrå specialiserad på att leverera högkvalitativ översättning från engelska till svenska. Vi utför facköversättning och auktoriserad översättning bland annat från engelska och 25 andra språk till svenska direkt online men mellan engelska och över 100 språk via vår partner  The Business Translator som är en traditionell översättningsbyrå.

Finansiella översättningar:

Våra finansöversättare kan ekonomi och finans och har förståelse för de komplexa kraven inom detta område. Från årsredovisningar och balansräkningar till investeringsdokument - vi tillhandahåller översättningar från engelska till svenska som inte bara tar hänsyn till de språkliga nyanserna, utan också den specifika terminologin i finansvärlden.

Juridiska översättningar:

På det juridiska området är varje ord viktig. Våra svenska specialistöversättare med juridisk bakgrund säkerställer att juridiska dokument, kontrakt och domstolsbeslut översätts exakt och juridiskt korrekt till svenska.

Tekniska översättningar:

Från högt specialiserade manualer till detaljerade tekniska specifikationer, våra svenska tekniska översättare har en omfattande förståelse för ämnet. Vi garanterar dig inte bara en korrekt översättning av dina tekniska dokument, vi ser också till att informationen presenteras tydligt och förståeligt för din målgrupp. Lita på vår expertis för exakta tekniska översättningar.

Medicinska översättningar:

Inom det känsliga området medicin är noggrannhet av yttersta vikt. Våra medicinska översättare, alla med omfattande medicinsk utbildning, säkerställer en korrekt översättning av medicinska rapporter, studier och patientjournaler. Vi försäkrar dig att konfidentiell information kommer att skyddas och medicinsk terminologi kommer att användas korrekt.

Auktoriserad översättning från engelska till svenska

Här kan du beställa en auktoriserad översättning från engelska till svenska av juridiska och finansiella dokument och texter. Våra översättare bor och lever i Sverige och är auktoriserade av Kammarkollegiet och en översättning gjord av oss accepteras av domstolar, myndigheter och skolor och universitet.

Våra engelska översättare är universitetsutbildade och arbetar branschspecifikt

Kvaliteten på en översättning bestäms av tre viktiga faktorer; översättaren måste vara flytande på både käll- och målspråk, han/hon måste ha en mycket god fackkunskap inom det ämnesområde som skall översättas och till sist men inte minst översättarens lingvistiska förmåga dvs. förmåga att uttrycka sig i skrift måste vara mycket god.

Det finns inga genvägar, det går inte att producera en engelsk – svensk översättning av hög kvalitet om någon av dessa tre förutsättningar inte är uppfyllda. Därför använder vi endast professionella översättare med fackkompetens inom det specifika fackområde de översätter och de översätter naturligtvis endast till sitt svenska modersmål.

Kvalitetssäkrad översättning från engelska till svenska ISO 17100

Att välja rätt översättningsbyrå är avgörande för ett bra resultat och historiskt har The Native Translator intagit en ledande roll bland Europas översättningsbyråer när det gäller kvalitetscertifiering. Vi var en av de första översättningsbyråerna i Europa som blev kvalitetscertifierad och det redan 2011. Utöver ISO 17100 så lever vi upp till kraven i miljöstandarden ISO 14001 och standarden för informationssäkerhet och sekretess ISO 27001. Läs mer om våra kvalitetscertifieringar under fliken certifierad översättningsbyrå.

Sekretess är vår etiska standard

Vi hanterar dagligen mycket känslig information och är naturligtvis noga med att upprätthålla en strikt sekretess. Vi upprättar gärna ett NDA med kunder som så önskar. Vi följer normen ISO 27001 för att säkra att dina dokument hanteras försvarligt. All vår personal såväl översättare som administrativ personal är bundna av sekretessavtal.

Behöver du mer information eller vill du beställa översättning från engelska till svenska?

Ladda upp ditt dokument här får du offert på översättning från engelska till svenska. Du betalar med ditt kreditkort direkt online över PayPal eller över Saferpay en säker schweizisk betalningslösning.

Behöver du mer information så kan du kontakta oss dygnet runt på e-post.

The Native Translator är en ISO 17100-certifierad översättningsbyrå specialiserad på att leverera kvalitetssäkrad engelsk översättning direkt över internet.