Som ISO 17100 kvalitetscertifierad översättningsbyrå utför The Native Translator kvalitetssäkrad översättning som hjälper företag att göra affärer över gränserna. Vi förser våra kunder med kvalificerad översättning och hjälper både företag och privatpersoner att kommunicera internationellt. Vi är en professionell, modern och mångsidig språk- och översättningsbyrå som levererar professionell översättning mellan över 100 språk bl.a. från svenska till engelska och du kan beställa både en kvalifiserad facköversättning och en auktoriserad översättning från svenska till engelska direkt online.
För att säkra att vi alltid använder korrekt terminologi dvs. korrekt benämning på föremål och tjänster använder vi terminologidatabaser. Företag använder dock ofta en egen terminologi varför vi alltid rekommenderar, att man vid större översättningar eller vid längre samarbeten upprättar en kundspecifik terminologidatabas för att säkra att en korrekt och företagsspecifik terminologi alltid används.
Vi är en av de ledande leverantörerna av auktoriserad översättning levererad online och detta naturligtvis också mellan svenska och engelska. När du beställer en auktoriserad översättning kom ihåg att ange i vilket land den skall användas. Vi använder så långt möjligt översättare som är auktoriserade i det land där översättningen skall användas för att säkra att det inte blir osäkerhet omkring översättningens giltighet och för att den inte skall behöva legaliseras eller stämplas av Notarius Publicus. Vi har auktoriserade översättare från svenska till engelska i Australien, Canada, Nya Zeeland och UK och USA.
Facköversättare som översätter till sitt modersmål producerar bättre översättningar därför att de är på ”hemmaplan” både språkmässigt och terminologiskt. Det innebär att du som kund får en bättre översättning, en översättning som är av mycket hög kvalitet. För att en översättare skall kunna producera översättningar av hög kvalitet krävs att han/hon:
The Native Translator som är en del av The Translator Group är sedan 2010 certifierad och från 2015 enligt ISO 17100 en certifiering som avlöser EN-15038 som var föregångaren och den första branschspecifika certifieringen för översättningsbyråer. ISO 17100 fokuserar inte enbart på den rent administrativa processen utan lägger störst vikt på att kvalitetssäkra själva översättningsprocessen. En del av den består av kravet på korrekturläsning, eller revision som den korrekta terminologin är, av alla översättningar. Denna skall göras av en översättare som har kompetens inom ämnesområdet och dessutom hos oss ha målspråket som modersmål något som är ett krav vi ställer på samtliga våra översättare.
Vi hanterar mycket ofta strängt sekretessbelagd information och hanterar naturligtvis alla uppdrag under sträng sekretess.
Med kontor i tre världsdelar finns det alltid project managers tillgängliga som kan hjälpa dig med din översättning, dag och natt. Vi garanterar att du har en offert inom ca 1 timme från det vi mottagit dina dokument.
Du kan nå oss på 
e-post dygnet runt året runt om du behöver information.
Du kan ladda upp ditt/dina dokument direkt i vår 
portal för en bindande online offert.
Om du har en få ord eller enklare text som du behöver översätta så fungerar ofta 
Google Translate
The Native Translator är en översättningsbyrå certifierad enligt ISO 17100 som är specialiserad på att tillhandahålla kvalitetsöversättning och auktoriserad översättning direkt över internet.
THE NATIVE TRANSLATOR är en professionell översättningsbyrå online som erbjuder översättningar av högsta kvalitet. Vårt system delar omedelbart ut översättningsuppdragen till en lämplig kvalificerad facköversättare som genomför det på kortast möjliga tid. Våra 5 000 facköversättare, alla med universitetsexamen, säkerställer att tjänsten alltid är tillgänglig på mer än 100 språk oavsett vilket ämnesområde du har behov av. Mer information om professionella expertöversättningar ovan.
© 2017 Prologic GmbH – ISO 17100 certifierad översättningsbyrå, översättningsservice, översättningsagentur, översättningstjänst
