Vi har den nödvändiga medicinska fackkompetensen ISO 17100
Med mer än 20 års erfarenhet av kvalificerad översättning inom medicin och Life Sciences har vi byggt upp en mycket bred och djup kompetensbank. Vi har kompetensen att lösa hela ert behov av medicinska facköversättningar, allt från bipacksedlar till farmaceutiska forskningsrapporter, patientjournaler, medicinska webbplatser och utbildningsmaterial.
Våra översättare är medicinska facköversättare
Medicinsk översättning ställer utomordentligt höga krav på noggrannhet och medicinsk kompetens hos översättaren. Våra medicinska och naturvetenskapliga översättare har en relevant universitetsutbildning och mycket lång erfarenhet. De är medicinska specialistöversättare och arbetar i stort sett uteslutande med medicinska översättningar, många är t.ex. läkare och bioingenjörer och de översätter naturligtvis endast till sitt modersmål.
Certifierade översättningsprocesser
Vi tillämpar tydligt strukturerade arbetsflöden baserade på riskanalys och riskhantering enligt ISO 14971. Översättningsprocessen följer ISO 17100 och alla relevanta processer finns dokumenterade och fastställda som standardförfaranden, Standard Operating Procedures.
Säkerhet och konfidentialitet
Vi betraktar alla uppdrag som konfidentiella vilket är ett krav vid säkerhetsrelaterade medicinska översättningar som patientinformation eller kliniska studier. Vi följer anvisningarna i ISO 27001 som hanterar informationssäkerhet.
Professionell medicinsk översättning
Vi översätter avhandlingar, medicinska rapporter, bipacksedlar, patientjournaler, doseringsetiketter, rättsmedicinska protokoll, medicinska studier, webbplatser och medicinvetenskapliga artiklar. De dokument och texter som vi översätter är målgruppsanpassade, tydliga, lättlästa och lättförståeliga.
För mer information kontakta oss dygnet runt på e-post.
The Native Translator är en professionell översättningsbyrå specialiserad på medicinsk översättning och en del av den Schweiz baserade The Translator Group, vi är certifierade enligt både ISO 17100 och i Nord Amerika CAN/CGSB 131.10.
