The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

Offert direkt

Professionell översättning till och från finska inom juridik, finans, medicin samt teknik.

Kvalitetssäkrad facköversättning och auktoriserad översättning från svenska till finska och finska till svenska.

The Native Translator är en ISO 17100 kvalitetscertifierad översättningsbyrå. Detta innebär att vi alltid kvalitetssäkrar våra översättningar enligt ISO standarden och de översättningar till finska som vi levererar lever upp till mycket högt ställda krav.

Facköversättning av texter och dokument till och från finska

Oavsett om du behöver översätta en juridisk text, en teknisk manual eller en patientjournal från svenska till finska eller finska till svenska så har vi översättare med rätt kompetens och fackkunskap inom respektive område tillgängliga.

Auktoriserad översättning till och från finska

Vi utför auktoriserad översättning av texter och dokument från svenska till finska och omvänt. Vi kan hjälpa dig med en auktoriserad översättning av affärsplaner, finansiella rapporter, kontrakt och avtal, domar, betyg mm. till och från finska. Våra översättare är auktoriserade av Kammarkollegiet i Sverige eller av i Utbildningsstyrelsen i Finland.

Vi använder alltid översättare som är auktoriserade i det land där översättningen skall användas för att du som kund aldrig skall ha problem med få din översättning accepterad, dvs om du ber om en auktoriserad översättning från svenska till finska och denna skall användas i Finland så kommer den att göras av en av våra översättare som är auktoriserad i Finland. Du sparar därmed både tid och pengar. En översättning gjord av en svensk auktoriserad översättare måste oftast förses med en Apostille hos Notarius Publicus och/eller legaliseras hos Regeringskansliets juridiska expedition för att bli accepterad utomlands.

Våra finska översättare översätter enbart till sitt modersmål

Översättare som översätter till sitt modersmål producerar bättre översättningar därför att de är på ”hemmaplan” både språkmässigt och terminologiskt. Det innebär att du som kund får en bättre översättning, en översättning som är av mycket hög kvalitet. För detta krävs att han/hon:

  • genomgått universitetsutbildning som översättare
  • enbart översätter till det fackområde han/hon specialiserat sig på
  • enbart översätter till sitt modersmål

Kontakt

Du kan nå oss på e-post dygnet runt året runt om du behöver information.

Du kan ladda upp ditt/dina dokument direkt i vår portal för en bindande online offert.

The Native Translator är en översättningsbyrå certifierad enligt ISO 17100 som är specialiserad på att tillhandahålla kvalitetsöversättning och auktoriserad översättning direkt över internet.

Här får du en offert, det tar mindre än en minut!