Översätt svenska engelska - svensk engelsk översättning

”Översätt den här svenska texten till engelska.”

Ja, visst kan det låta enkelt, det håller vi med om. Vi lär oss engelska redan i skolan och lever med språket intill oss hela tiden. Har folk i allmänhet däremot tillräckligt med kunskap i det engelska språket för att kunna välja rätt bland synonymer, verbformer och så vidare? Vanligtvis inte eftersom detta inte är så lätt som det låter.

Auktoriserad engelsk översättning

Det krävs väldigt goda kunskaper i både källspråket och målspråket (svenska engelska) för att en översättning ska bli bra. Vi på The Native Translator vet vad som krävs för att göra ett bra jobb, och vi har över 3 000 specialiserade översättare för alla de språk kombinationer och ämnesområden som vi arbetar med och så också från svenska till engelska. Översättning från svenska till engelska är något av vardagsmat för oss, ca 35% av alla de översättningar vi gör i Sverige är just från svenska till engelska och många av dem auktoriserade engelska översättningar.

Engelska facköversättare

Vi är en specialiserad online översättnings service fokuserad på högkvalitativ online översättning från bl.a. svenska till engelska. Våra översättare är samtliga facköversättare. Dvs. dina texter, dokument eller din webb sida översätts av någon som både har fackkunskap och är lingvist.

Med facköversättare menas en översättare som inte bara har lingvistiska kvalitéer utan också en djupgående kompetens inom det fackområde han eller hon översätter. Bland våra översättare finns advokater, läkare, ingenjörer, revisorer mm. Gemensamt för alla våra översättare är att de har en universitetsutbildning och en special kompetens.

The Native Translator har dessutom auktoriserade översättare från svenska till engelska om det krävs för uppdraget. Inget uppdrag är för stor eller för litet, för enkelt eller för komplicerat. Så, om du har en text på svenska som du vill ha översatt till engelska, lägg din dyrbara tid på något annat och kontakta oss. Om du behöver en översättning från svenska till engelska så kan du via vår hemsida få en offert på ditt uppdrag på under en minut.

Våra professionella engelska översättare översätter från svenska till engelska direkt på nätet onom följande ämnesområden:

• Allmänna översättningar
• Tekniska manualer och handböcker
• Juridiska avtal och texter
• Marknadsföringsöversättningar, annonser, hemsidor, broschyrer
• Översättning svenska engelska av handböcker för anställda
• Affärsrapporter och andra finansiella dokument
• Forskningsavhandlingar och uppsatser, doktorsavhandlingar
• Företagsbroschyrer och kataloger
• Vigselbevis, dopsbevis, betyg, CV och andra personliga handlingar
• Översättning från svenska till engelska av många andra typer av dokument och tekster